Acasă -> Comentarii -> Second Advertising nu știe gramatica limbii române

Second Advertising nu știe gramatica limbii române

postat la data 13.12.2010, ora 20:32
categorie: Comentarii

Share | |

6
comentarii



Tocmai ce am primit un email (spam, bineînțeles) de la secondadvertising (dot) com.

Spun spam fiindca personal nu m-am înscris la newsletter-ul lor, iar povestea cu ”sunteți înscris pe un site partener” este o modalitate simplă de a justifica un e-mail care nu a fost solicitat.

Email-ul conținea în partea de sus numele firmei și un slogan pe care îl reproduc: ”Un magazin, este doar un mijloc de a introduce oamenii în publicitate” (da, ați citit corect, virgula dintre subiect și predicat a fost scrisă de către autorii respectivului email).

Iată și un screen-shot pentru a vă convinge:

Second Advertising nu stie gramatica limbii romane

Nu am să mă leg de absurditatea sloganului...

Mă deranjează însă că o firmuliță care are pretenția să facă publicitate nu știe să scrie corect în limba română. Niște oameni care lucrează într-un domeniu cu atât de multă vizibilitate și care au, prin natura domeniului, capacitatea de a forma opinii și de a impune standarde trebuie să știe măcar gramatica limbii în care redactează mesajele publicitare. Când oamenii citesc sau văd reclamele lor, prin transfer de încredere, consideră că expresiile folosite sunt cel puțin corecte (dacă nu și sincere) și astfel ajung să învețe greșit.

Ironic este că mail-ul pe care l-am primit avea ca prim element de conținut un articol de pe blogul respectivei firme în care se comenta gradul de ”prostie” al celor care lucrează în domeniul publicității. În acel articol, autorii prezentau fără originalitate o schemă a ”evoluției omului în publicitate” (spun fără originalitate fiindcă deși desenul efectiv poate a fost realizat de ei, ideea este folosită de mult timp și nu le aparține).

Mai mult, chiar textul de prezentare al imaginii este stupid: ”Deci, în poza din figura din imagine...”. Se pare că și autorii respectivului articol mai au destul de mult de evoluat ...

În fine, pentru cei care nu înțeleg de ce sloganul din email conține o greșeală gramaticală iată și explicația (care se învață în școală, de altfel):

Între subiect și predicat NU se pune virgulă.

Există și cazuri în care se poate folosi virgulă (de exemplu, dacă între subiect și predicat s-a intercalat o propoziție) dar aici nu este cazul.

Prin urmare, cunoștințele de seo, marketing și toate acestea ar trebui să fie precedate și de cunoștințe de limba română și de gramatică (dacă vrei să faci publicitate în limba română).

Ți-a plăcut acest text? Dă-l mai departe!

Share | |

Trackback link:

http://blog.spunetiparerea.ro/trackback.php?artid=101

6 comentarii pentru Second Advertising nu știe gramatica limbii române

  • da
    postat de vlad la data de 13.12.2010, 20:58
    aveti voi dreptate cu subiectul si predicatul, ati omis faptul ca totul este intre ghilimele, deci nu prea le apartine. eu inteleg ca este un citat. voi nu intelegeti asta?

  • le apartine
    postat de thutat la data de 13.12.2010, 21:01
    Citatul le apartine, fiindca după ce se termină pasajul inchis de ghilimele este desenat un pătrat gri în care este scris numele firmei. După părerea mea, acela indica autorul citatului; în caz contrar, autorul ar fi trebuit specificat.

  • sigur nu le apartine
    postat de vlad la data de 13.12.2010, 21:20
    Am intrat si eu pe site la ei acum si pe blog. din poza de la tine, newsletterul arata la fel ca blogul unde este un citat care imi suna foarte cunoscut, deci nu le apartine sigur. Am vazut ca au o campanie sociala, sau au initiat ceva acum. Cred ca din newsletter se dorea o propagare a campaniei. eu am donat. rautatile sa le lasam dupa sarbatori, cel putin asta este parerea mea. rautati gratuite...

  • postat de thutat la data de 13.12.2010, 21:25
    Nu sunt rautati, din cate imi aduc eu aminte, lucrurile acestea le invatam la scoala si se numeau lectii de gramatica.
    A-i atrage atentia cuiva atunci cand greseste nu este o rautate ci este un lucru corect, ba chiar ajuti persoana respectiva daca ii spui unde a gresit.
    In plus de asta, chiar si in situatia in care nu le-ar apartine (desi nu cred asta) atunci mai mult ca sigur a fost tradus dintr-o limba straina, deci creseala este tot a lor.
    Mai mult, chiar daca nu le apartine, nu inseamna ca erau obligati sa scrie mai departe si greseala (sa fim seriosi).
    Din nou, atunci cand corectezi pe cineva nu este o rautate.

  • multumim andrei si vlad are dreptate.
    postat de second advertising la data de 13.12.2010, 21:33
    Multumim pentru semnalarea subliniata apasat si raspicat. Da, este un citat si da, virgula respectiva NU are ce cauta acolo. Cat despre autorul citatului, nu facem jurnalism iar newsletter-ul se trimite automat cu un citat general "random". Am notat greselile si vom da cu bidineaua pe unde se poate. In alta dezordine de idei, newsletter-ul NU este spam, baza noastra de date este double opt in. NU suntem o firmulita asa cum ai spus si comentarii ar mai fi suficient de multe.

    In incheiere iti multumim inca o data pentru corecturi si daca ai nevoie de ajutor de orice natura ( evident la nivel de publicitate ) la dispozitie iti stam.

    Post incheiere, daca vrei sa faci cu adevarat un bine ( in afara celui deja facut noua ) poti da macar un share la campania Fii ingerul Dianei si iti vom multumi. iti vom multumi in felul nostru.

    Seara extraordinar de faina sa ai,

    Noi cei multi si inculti.

  • frumos
    postat de thutat la data de 13.12.2010, 21:41
    Ma bucura raspunsul vostru si faptul ca ati recunoscut greseala.
    Felicitari si lui @vlad fiindca a inteles ca acel citat nu va apartine.
    Am dat "like" pe facebook campaniei voastre, mult succes!.

Spune-ți părerea despre Second Advertising nu știe gramatica limbii române!

Nume*
Email (dacă vrei să fii anunţat când apar comentarii noi)
Titlul comentariului
Comentariul tău

cod de validare
loader generează cod nou
Cod de validare*
Anunţă-mă când apar comentarii noi 

Trackbacks si pingbacks:

Niciun trackback nu a fost primit pentru acest articol.
Fii primul care posteaza un trackback catre acest articol!
TrackBack-linkul este: http://blog.spunetiparerea.ro/trackback.php?artid=101
spunetiparerea.ro - exprima-te asa cum simti si fii apreciat pentru ceea ce esti! Acest blog este blogul oficial în limba română al lui Thutat și totodată blogul oficial al spunetiparerea.ro.
spunetiparerea.ro oferă posibilitatea creării de expresialuri unde fiecare membru se poate exprima așa cum simte prin scris, comentarii, fotografie, desen.
Poți afla mai multe despre expresialuri aici: ce este un expresial?, iar aici: creare expresial îți poți face propriul expresial în doar 3 pași!
Urmareste-ma pe twitter. Ma poti urmari pe twitter aici.

Cele mai recente

Login
Username
Parola
Tine-ma minte
Am uitat parola
Inregistrare
Blogroll
Iulian Sirbu

Desene din expresialuri

Inima de ciocolata
postat de poseidon
la 18.06.2010, 17:48
Natură moartă cu transparență
postat de roxi
la 13.06.2010, 01:11
SauNaru
postat de AnaWasHere
la 04.01.2011, 14:32
cal
postat de VaneKinga
la 21.06.2010, 10:10
HIM Graff'
postat de cassandra777
la 17.07.2010, 19:17
Privire fadă
postat de roxi
la 12.06.2010, 23:53